1
00:00:27,400 --> 00:00:28,300
හේ බලන්න

2
00:00:28,320 --> 00:00:30,000
අපට එහි යා හැකිද?

3
00:00:31,000 --> 00:00:33:800
කුතුහලයන්:
අත් පා නැති මිනිසා - රැවුල වවාගත් කාන්තාව

4
00:00:34,000 --> 00:00:36,200
සෑම්, ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමුවා

5
00:00:37,000 --> 00:00:38,200
අපි ඉන්නේ සර්කස් එකේ

6
00:00:38,400 --> 00:00:40,200
නමුත් ඒවා සැබෑ ය

7
00:00:43,000 --> 00:00:45,200
අපි යමුද මෙන්ඩෙස් මහතා?

8
00:00:49,000 --> 00:00:50,200
ඇයි නැත්තේ?

9
00:00:57,000 --> 00:00:58,200
අපි යමු

10
00:01:03.000 --> 00:01:07.000
හරි යාලුවනේ, මාව රැවුල වවාගත් කාන්තාව වෙත ගෙන යාමට උත්සාහ කරන්න
මා සමඟ යන්නේ කවුද?

11
00:01:16,000 --> 00:01:22,200
මට ඔයා ගැන ලොකු බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා, වාඩි වෙන්න
ඔබේ ඇදහිල්ල ගැන සෑම දෙයක්ම මට කියන්න පුළුවන්

12
00:01:31,000 --> 00:01:33,200
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි ආගන්තුකයා වෙත එන්න
කුතුහලයෙන් පිරි ලෝකය.

13
00:01.33.300 --> 00:01:37.200
ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා
ඔයාට තියෙන්නේ ඇවිත් බලන්න විතරයි

14
00:01:37,300 --> 00:01:41,200
එන්න නෝනාවරුනි මහත්වරුනි
ඇවිදින්න සහ සියල්ල අගය කරන්න

15
00:01:43,000 --> 00:01:47,200
එන්න නෝනාවරුනි මහත්වරුනි
අපට නගරයේ හොඳම සංදර්ශනය තිබේ.

16
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
...ඇය අසාමාන්‍ය බරකින් හෙබි කාන්තාවක්

17
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
දැන් එන්න මාත් එක්ක

18
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
පින්තාරු කළ මිනිසා

19
00:02:22,000 --> 00:02:27,000
ලොව වටා ඔහුගේ සංචාර සෑම තැනකම දැකිය හැකිය
ඔබේ සිරුරේ අඟලක්, හිස සිට පාදය දක්වා.

20
00:02:29,000 --> 00:02:34,000
හා දැන්... නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
පුදුම වෙන්න!

21
00:02:35,800 --> 00:02:37,000
ස්වභාවධර්මයේ විකෘතියක්,

22
00:02:38,000 --> 00:02:43,000
මිනිසෙක්, ඔබට ඔහුව එසේ හැඳින්විය හැකි නම්,
දෙවියන් වහන්සේ තමාට පිටුපා ඇතැයි සිතන ...

23
00:02:44,800 --> 00.02:46,000
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා...

24
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
අසම්පූර්ණ මිනිසා

25
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
ඒක බලන්න

26
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
ඒක බලන්න!

27
00:03:34,500 --> 00:03:36,000
ළමයින් මාරු කරන්න

28
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
ඔබ විශිෂ්ටයි

29
00:03:54,000 --> 00:03:56,200
- හේයි, එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
- මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

30
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
කමක් නෑ

31
00:03:59,000 --> 00:04:02:000
කමක් නෑ ඒක මගේ වරදක්.

31
00:04:04,000 --> 00:04:06,200
සමහරවිට මම ළං වෙනවා ඇති නේද?

32
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
දැන්, අපි යනවා.

33
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
ඊළඟ සංදර්ශනය, සංසිද්ධිය සඳහා ඔබ ඔබව පාලනය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

34
00:04:33,000 --> 00:04:34,300
කැමැත්ත අවබෝධ කරගන්න,

35
00:04:35,000 --> 00:04:40,000
ඔබ සිතන ආකාරය වෙනස් කළ යුතුය
ඔබ ප්‍රදර්ශනයේ නව නිපැයුම් වලින් එකක් වීම ගැන.

36
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

37
00:04:42,200 --> 00:04:44,000
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?

38
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
ඒ මෙන්ඩෙස් ය

39
00:04:49,000 --> 00:04:52,500
ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නාට කෙළ ගසා ඇත
සමනල සර්කස් එකෙන්

40
00:04:56,000 --> 00:04:57,500
සමනලයා, සමනලයා

41
00:05:00.000 --> 00:05:01.000
ඔයා මාව මරනවා විල්

42
00:05:03.000 --> 00:05:05.000
මට බඩගිනියි, මම යනවා
කැන්ඩි ටිකක් ගන්න

43
00:05:09,000 --> 00:05:15,000
... මිනිහෙක්, ඔයාට පුළුවන් නම් එයාට එහෙම කියන්න
දෙවියන් වහන්සේ තමාට පිටුපා ඇතැයි සිතන.

44
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
අසම්පූර්ණ මිනිසා

45
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
මට කෑල්ලක් දෙන්නද?

46
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
බොහොම ස්තුතියි

47
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
ඔබට මගේ ගමන් මල්ල ගෙන ඒමට හැකිද?
ඒක ගොඩක් බරයි...

48
00:06:05.000 --> 00:06:07.000
ඔබ ශක්තිමත් නිසා ඔබට පුළුවන්.

49
00:06:10,000 --> 00:06:11,200
ලොරිය ඇතුලේ මැරුණ කෙනෙක් ඉන්නවා

50
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
මොකක්ද?

51
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
හොඳයි, දැන් ...

52
00:06:27,000 --> 00:06.29,500
මේක බලන්න, හරිම අපූරුයි

53
00:06.31.000 --> 00:06:34.000
ඇවිත් ගින්නෙන් උණුසුම් වෙන්න, පොඩි මිනිහෝ

54
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
- මම සෑම්, ඔයාගේ නම මොකක්ද?
- මම විල්

55
00:06:47,500 --> 00:06:49,000
ඔබේ අත් සහ කකුල් කොහෙද?

56
00:06:49,200 --> 00:06:51,000
- සෑම්!
- මොකක්ද අම්මා?

57
00:06:51,200 --> 00:06:53,000
එයා දැන් සර්කස් එකේ කොටසක්ද?

58
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
සමහර විට එය විය හැකිය

59
00:06:57,500 --> 00:07:00,000
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
අපි මෙතන පනතක් දාන්නේ නැහැ.

60
00:07:01.000 --> 00:07:03.200
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
සෑම සර්කස් එකක්ම තිබේ.

61
00:07:05.000 --> 00:07:07.000
අපිව බලන්න හැම තැනින්ම මිනිස්සු එනවා.

62
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
සහ ඔවුන් එන්නේ ඇයි, විල්?

63
00:07:20,000 --> 00:07:21,500
නමුත් ඔබේ එක වෙනස් වෙන්න පුළුවන්

64
00:07:22,000 --> 00:07:26,000
නැත, ආනුභාව ලත් කිසිවක් නැත
මෙම ස්ථානයේ පරිපූර්ණව

65
00:07:29,500 --> 00:07:32,000
බලන්න විල්? අපි හැමෝම මෙතන සතුටින් ඉන්නවා

66
00:07:32,200 --> 00:07:34,000
ඒ වගේම ඔයාට ඕන තරම් කාලයක් ඉන්න පුළුවන්

67
00:07:36,000 --> 00:07:37,500
නමුත් මම කරන්නේ වෙනස්ම ප්‍රසංගයක්

68
00:07:39,000 --> 00:07:44,000
හා දැන්.. සුපිරිම කන්තෝරුකාරයෙක්
ලෝකය කවදාවත් දැක නැති මෙම ස්ථානයෙන්

69
00:07:52,000 --> 00:07:56,000
ඔබට හඳුන්වා දීමට ලැබීම මගේ සතුටයි
ඇනා, වාතයේ රැජින.

70
00:08:03.000 --> 00:08:05.000
ඔබ මෙතෙක් දැක ඇති ශක්තිමත්ම මිනිසා.

71
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
පියාසර trapeze හි මාස්ටර්,
සහ වාතයේ සිටින පැරණිතම ප්‍රධාන චරිතය

72
00:08:54,010 --> 00:08:56,000
පොපි!

73
00:09:10,000 --> 00:09:15,000
පළමු ආසන, දින දෙකක් පමණි
සමනල සර්කස්, දින දෙකක් පමණි.

74
00:09:15,500 --> 00:09:16,500
හලෝ, කොහොමද?

75
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
මගේ පුතාට ආයුබෝවන් කියන්න එන්න ඕන වුණා
නගරයේ ශක්තිමත්ම මිනිසාට.

76
00:09:20,100 --> 00:09:23,000
හොඳයි, ඔබේ පියා බීමත්ව සිටින බව මට සහතික විය හැකිය.
නමුත් ඔබට තත්පරයකට සමීපව දැකිය හැකිය.

77
00:09:29,500 --> 00:09:31,000
ඔබත් ප්‍රසංගයේ ඉන්නවාද සර්?

78
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
හ්ම්, නැහැ, හරියටම නැහැ.

79
00:09:44,000 --> 00:09:46,500
- අපි ගියා නම් හොඳයි මහත්තයෝ.
- ඔබට එය සහතික කළ හැකිය.

80
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
දැක්කද ඒ තාත්තා?

81
00:09:50,100 --> 00:09:52,100
මම දවසක ලෝකයේ ශක්තිමත්ම මිනිසා වනු ඇත.

82
00:09:52,200 --> 00:09:55,000
ඒ මනුස්සයා වගේම මමත් මට ඕන විදියට ඉන්නම්.

83
00:09:55,100 --> 00:09:57,000
ඒක හරි පුතේ ඔයාට ඕන දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

84
00:10:51,000 --> 00:10:52,500
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි

85
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
අපට මෙහි ඇති දේ
ඒක පොඩි පුදුමයක්.

86
00:11:09,000 --> 00:11:10,500
බලන්න අම්මේ, ටිකට්!

87
00:11:21,500 --> 00:11:23,000
නියමයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

88
00:11:25,200 --> 00:11:31,000
ඔවුන් ගමන් කරන ආකාරය
ශක්තියෙන්, වර්ණයෙන් සහ කරුණාවෙන් පිරී ඇත

89
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
ඔබේ සමේ වර්ණය පමණි

90
00:11:38:200 --> 00:11:40,000
නමුත් ඔබ?

91
00:11:41,000 --> 00:11:42,500
උපතින්ම ශාප කර ඇත

92
00:11:43,000 --> 00:11:48,000
මිනිසෙක්, ඔබට ඔහුව එසේ හැඳින්විය හැකි නම්
දෙවියන් වහන්සේ තමාට පිටුපා ඇතැයි සිතන

93
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
නවතින්න, ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

94
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
ඔබ එය විශ්වාස කරන නිසා.

95
00:12:00.000 --> 00:12:05.000
නමුත් ඔබ සුන්දරත්වය පමණක් දුටුවහොත්
අළු වලින් නැගිටිනවා කියලා

96
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
මම කියනවා ඔවුන් ඔබේ කාලයට කලින් යන්න දුන්නා කියලා

97
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
එහි වාසනාව,
දැන් ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නිසා මෙතනින් යන්න

98
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
ඔබ ප්රමාණවත් නොවේ
මට හොඳයි, බෝනික්කන් මුහුණ

99
00:12:37,100 --> 00:12:38,500
මෙන්න ඔබ යන්න

100
00:12:48,000 --> 00:12:49,500
නමුත් ඔවුන් මට වඩා වෙනස් ය

101
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
ඔව්, නමුත් ඔබට වාසියක් ඇත

102
00:12:54,000 --> 00:12:58,000
ඔබ මෙම මකරා නිර්මාණය කළා,
ජයග්රහණය සඳහා තේජාන්විත මාර්ගය.

103
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
මට මගේ දළඹුවා සොයාගත නොහැක, එය කොහේද?

104
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
ඒක එතනම තියෙනවා, කොකෝන් එකේ, පේනවාද?

105
00:13:24,000 --> 00:13:28,000
කමක් නෑ එලියට එනකොට අඳුරගන්නෙ නෑ.

106
00:13:36,500 --> 00:13:38,000
හේයි ජෝර්ජ්, පොපි

107
00:13.39.000 --> 00:13:40.000
තරණය කිරීමට මට උදව් අවශ්‍යයි

108
00:13:42,000 --> 00:13:43,200
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

109
00:14:01,500 --> 00:14:02,500
හේ ජෝර්ජ්,

110
00:14:04,500 --> 00:14:06,000
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

111
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

112
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

113
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
මාව මෙතන දාලා යන්නද හදන්නේ?

114
00:14:16:000 --> 00:14:17,000
මම හිතන්නේ ඔබට එය දරාගත හැකිය ...

115
00:14:18,000 --> 00:14:22,000
මොකක්ද? මම මායාකාරී ලෙස අනුමාන කරමි
මම නැගිටින්න යනවා නේද?

116
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
හේ ජෝර්ජ්, පොපි, වතුර කොහොමද?

117
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
බලන්න!

118
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
හේ විල්, ඔයා එනවද?

119
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
වෙයිද?

120
00:15:46,000 --> 00:15:47,500
හේයි, විල් වතුරට වැටුණා ...

121
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
කැමැත්ත!

122
00:16.12,000 --> 00:16:13,000
නෑ නෑ ඉන්න...

123
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
මට පීනන්න පුළුවන්!

124
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
පීනන්න පුළුවන්...

125
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
එය ගිලීමක් පමණි

126
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
මෙහාට එන්න!

127
00:16:49,000 --> 00:16:50,100
ඔබේ ඇස් විශ්වාස නොකරනු ඇත

128
00:16:51,000 --> 00:16:55,000
මෙම මිනිසා, ප්රශංසනීය ආත්මයක් ඇත

129
00:16:56,000 --> 00:17:00,000
මරණයට එරෙහිව,
අඩි 50 ක් ඉහළ අහසේ

130
00:17:01.000 --> 00:17:03.000
ඒ වගේම වැටෙනවා, මේ වතුර බාල්දියට.

131
00:17:56,000 --> 00:17:57,100
බලමු මෙයා මොනවද කියන්නේ කියලා!

132
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
ස්තුතියි!

133
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
වාව්, සර් කොහොමද ඒක කළේ?

134
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
බය වුණේ නැද්ද?
එය ඉතා ඉහළ විය ...

136
00:18:37,000 --> 00:18:38,500
මැණික එයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්...

137
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
වතුරට වැටිලා තුවාල වුණේ නැද්ද?

138
00:19:007,000 --> 00:19:08,000
එතනට යනවා සෑම්.

139
00:19:16,000 --> 00:19:23,000
- පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි - 
EdSanSolà Chihuahua, MEX.